А какой смысл не включать в цитирование первой фразы ее окончание - в оригинале "...это технологии VERITAS Software (ныне Symantec)."
а после, пытаться найти в этом несоответствие со второй фразой - "Технологии Symantec, встроенные в Windows..." ?
После поглощения Symantec компании VERITAS, права на разработки и технологии перешли к Symantec.
Соответственно, на данный момент, юридически это технологии Symantec.
Процитированные сообщения, это отражение очевидного как день и ночь юридического факта.
Что же тогда могло вызвать это поднимающее настроение удивление ?