Приношу всем извинения за проблемы с серверами обновлений. Баг выявлен, проблема устранена, превентивные меры, включая мониторинг, серьезно усилены.
Была проблема с синхронизацией серверов, а баг в скрипте оказался плавающим, поэтому не удалось засечь оперативно - даже, в частности, на домашних ПК сотрудников обновления шли.
В компании обновления идут, в зависимости от настройки, как у обычных пользователей или напрямую с сервера апдейтов, но тестлаб не увидел, т.к. баг ближайшего к нам сервера не коснулся.