Для начала нужно убедиться, что форум поддерживает использование тегов в подписи.
Можно так: найти понравившееся изображение квадратика, загрузить его на фотохостинг и сделать изображение в подписи кликабельным.
Подпись должна быть вида:
[img=http://ссылка на картинку.jpg]
И получим: