А вот если внимательно почитать оригинал симантековской статьи, то внезапно выяснится, что ни о каком "спящем режиме" речи там не идет. А идет речь о том, что некоторые образцы мальвари, чтобы запутать АВ-монитор, вставляют "слипы" между различными операциями:
Причем технология давным-давно известная, поэтому "Симантек" опять открыл Америку. В общем, переводчики такие переводчики...