Знает конечно - определить использование торрентов провайдеру не составляет труда (характерны трафик, характерные порты ...). Плюс сообщение как я понимаю пришло через какое-то ПО, которое необходимо устанавливать для выхода в Инет через приставку ? Тогда стоит задуматься о том, какие еще в этой программе есть функции кроме вывода сообщений
В остальном я полагаю все просто, дело не столько в авторских правах, сколько в дохлом оборудовании провайдера. Сама идея P2P по определению связана с весьма активным трафиком. Если у провайдера не очень широкие каналы, и не очень мощное оборудование, то любители торрентов быстро его "просадят", у клиентов пойдут тормоза, пойдут жалобы. Это кстати беда всех провайдеров, просто у крупных она куда менее выражена и результатом перегрузки скажем станет некоторое некритичное снижение скорости, обычно типа 30-60 Мбит вместо заявленных 100 по тарифу (защита от жалоб - слово "скорость до XXX" в договоре).
У провайдера 2 пути - менять оборудование и расширять каналы, или принимать ответные меры. Ответные меры беззатратны, мотивироваться это будет конечно чем-то благим и законным, не может же он вывести сообщение типа "Уважаемые клиенты, наше оборудование захлебывается, качайте пожалуйста поменьше" Борьба с торрентами это еще мелочь - я знал мелких провайдеров (все разорились в итоге), которые применяли жесткую привязку в MAC ПК, отчаянно боролись с роутерами (логика простая - пытались продавать безлимитку на каждый физический ПК отдельно), вводили ограничения по количеству одновременных подключений TCP/IP (последнее эффективно - если разрешить скажем 25-30 одновременных коннектов, то на обычный серфинг и закачку оно почти не влияет, а на многопоточную закачку и торренты - еще как).