Конечно же, ведь Твиттер - это суперсекретная шпионская социальная сеть.
Вообще говоря, среди тонны постов и блогов найти нужный, да ещё с таким не тривиальным содержанием (он ведь не писал "алах-хах-бар", "терроризм"...т.е. те ключевые слова, на которые обычно роботы срабатывают) не так просто. Поэтому и пишется, что по факту не ясно. Хотя, за кадром итак понятно, что АНБшники всё мониторят, имеют мощности и мониторинг у них качественный и глубокий.
Не факт, что АНБ вообще хоть как-то причастно к поиску этого ИБэшника. Как я понял, он неоднократно наезжал на авиакомпанию, а таких людей мониторят в пресс-службе, иногда даже в ручном режиме. Соответственно, сотрудники компании могли просто увидеть этот пост и сообщить о нем кому следует.